2022中‧韓美術交流創作特展

中韓美術交流33周年‧序

尺蠖之屈，以求信也
-疫情下的跨國美術饗宴-
 
策展人/洪昌穀

自2020年末迄今，全世界均受新型冠狀病毒COV-19及其變種病毒肆虐，無論人員移動或是交通往來，甚至是群眾聚集都受到嚴格管控。職是之故，三十多年來秉持以藝會友，互利增上的台灣與韓國的美術交流展覽，也在跨國離境的諸多規範限制下，於2021年暫時停辦，雙方畫家各自回歸創作場域沉潛藝事。期間隨著台、韓官方防疫政策的實施，使防疫取得一定程度成效。盱衡客觀情勢，且經中、韓畫會雙方的討論評估，謹定於2022年重新恢復交流活動。此舉不僅象徵防疫已獲致初步可控可管，同時也是藝術交流能量的外顯勃發，對疫情仍未完全零清的文藝活動而言，深具多重且象徵性的意義。

當代在藝術發展上是一個多維面向（Multi-dimensional）的時代，藝術家們除了表現自我的美感情趣，彰顯個人的美學主張之外，關懷自然、社會、人群，開展城邦交流，進而促進區域合諧，更是當代藝術發展的積極目的之一。今日全球疫情仍未平息，藝術家並非只是「獨善其身」的生命個體，更應是肩負多重社會責任的美學公民。因此2022年中韓美術交流展在台灣名校文化大學華岡博物館舉行，更成為疫情下見證社會復甦，傳遞美感正能量的時代標記。

「藝與道合」是本次展覽的基調，展出作品強調出新意於傳統，將東方文化內涵融入創作實踐。藝術創作其實就是創作者自身哲思的反映，如果沒有獨具隻眼，心裁別出，則難成為優秀的創作者，因此如何觀照吐納方屬首務。在此次展覽中各種創作思維的載體就是作者自身無偽的心象紀錄。無論是傳統或是現代、參展的台灣與韓國畫家們都是在藝壇活躍藝術工作者，作品基本上都能掌握住出時代的脈絡，呈現出當今社會集體意識，指涉出大眾關注的議題。透過每個藝術家不同的表現，共構出一個多維度（Dimension）的藝術有機體。

《周易．繫辭下》：載云「尺蠖之屈，以求信也；龍蛇之蟄，以存身也。精義入神，以致用也；利用安身，以崇德也。過此以往，未之或知也；窮神知化，德之盛也。」文中以譬喻的手法揭櫫出古人深具智慧的哲思：尺蠖在行進時先將自身彎曲以為之後伸展的準備，龍蛇靜態的蛰伏也是為日後存續累積精氣。經典中以退爲進的理念充滿生命智慧，也是身處逆境的生存哲學，更是中韓美術交流展在面對新冠肺炎疫情之際，暫停一年之後重新出發的信仰策略。

於茲，特別感謝文化大學華岡博物館與文化大學美術學系，作為跨國美術展覽的協辦單位，對主辦方與策展人的的支持與協助，使得此次台灣、韓國雙方畫家們得以同場競秀，璀璨共榮。除了具有「美術觀摩」與「文化交流」的價值，更具有突破疫情框限的社會表徵。其精彩可期，值得目覽心遊。